Palancas Negras vencem o Sudão e qualificam-se para final

[Erka]

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_p ... 69fbd.html

La version française arrive.

[Mayloshi-forever]

Pour voir si je peux aider:

Angola atinge pela primeira vez a final de uma competição continental de seniores, ao vencer aos penaltes o Sudão na Taça CHAN2011, por 5-3. A partida decisiva está marcada para sexta-feira, às 15h30 (hora de Angola) e será frente a Tunísia.

L'ANgola accède pour la premiere fois à une finale d'une compétition continentale des seniors, a vaincu le Soudan sur penalties en coupe CHAN2011, par 5-3. La partie décisive est marquée (ou programmée) pour le vendredi, à 15h30 (heure d'Angola) et elle sera affrontée à la Tunisie.

Por duas vezes consecutivas, em 2008 (Ghana) e 2010 (Angola), a selecção nacional atingiu os quartos-de-final da Taça das Nações, e agora, chega a primeira final na estreia da prova destinada a jogadores que actuam nos respectivos paises.

pour deux participations consécutives, en 2008 (Ghana) et 2010 (Angola), la selection nationale eut accedé aux quarts de final de la coupe des nations, et maintenant, atteint une premiere finale dans une épreuve déstinée aux joueurs qui évoluent dans leurs pays respectifs.

Para atingir à final, Angola ocupou a segunda posição do grupo D da fase preliminar, com uma vitória (Rwanda, 2-1) e dois empates (Tunísia 1-1 e Senegal 0-0).

Pour accéder à la finale, L'Angola a occupé la seconde position du groupe D de la phase preliminaire, avec une victoire (Rwanda, 2-1) et deux nuls (Tunisia 1-1 et Senegal 0-0).

Nos quartos-de-final, ultrapassou os Camarões aos penaltes por 8-7, depois de um nulo após o tempo regulamentar e mais o prolongamento.

EN quart de finale, élimina le Cameroun aux tirs au but par 8-7, après un score nul et vierge durant le temps réglementaire en plus des prolongations.

[JEJEMAT]

aux cousins!!!

[wantanshi]

Il faut que l'Angola fasse honneur à l'Afrique noire !!! Nous devons conserver le titre !!! Mais, hélas, avec deux victoires sur tirs au but c à d deux matches avec prolongation, les mecs risquent d'être crevés en finale !!!

[TUPAC MOUDJAHIDINE]

ZE KALANGA NA BISOEEEEEEEEEEEEEE