www.leopardsfoot.com

Voici la traduction Roland..

roland a écrit :

NOUNOU LPS a écrit :Africa ace Tres bon for Arsenal
Published: Today

ARSENAL are closing in on Congo hitman Tresor Mputu.


The striker, 21, plays for TP Mazembe but was on trial at the Emirates Stadium last month.


Mputu — dubbed the next Samuel Eto'o — impressed Gunners boss Arsene Wenger and would cost around £500,000.

SORCE :
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sp ... 552446.ece

pouvez vous traduire anglais mobulu trop

Arsenal s'approche de la siganture du buteur congolais Tresor Mputu.
L'attaquant de 21 ans qui Joue Pour T.P Mazembe a ete en essaie au stade Emirates le moi passe.
Mputu -Surnomme le prochain Samuel Eto'o- a impressionne le Patron des Gunners Arsene Wenger et pourrait valoir 500 000 livre sterling...

Soyez seulement patient, parce que le fait de trop precipiter les affaires nous risquons d'aller vite en besogne.

Attendons seulement le jour-j, pour faire enfin des commentaires.
Pour l'instant qu'on essaie un peu de voir l'évolution et la reponse que son président nous livrera à la fin de cette scénario.

non mais regardez un peu bien cet extait du journal "THE SUN"

"Mputu — dubbed the next Samuel Eto'o — impressed Gunners boss Arsene Wenger"

C.a.d le garcon est deja dans le sac d'arsenal

Jean-Marc Kabalu a écrit :C.a.d le garcon est deja dans le sac d'arsenal

una yuwa ile naweye
aksanti sana nduku yangu may may Comme on aime bien vous taquiner.

Jean-Marc Kabalu a écrit :Voici la traduction Roland..

roland a écrit :

NOUNOU LPS a écrit :Africa ace Tres bon for Arsenal
Published: Today

ARSENAL are closing in on Congo hitman Tresor Mputu.


The striker, 21, plays for TP Mazembe but was on trial at the Emirates Stadium last month.


Mputu — dubbed the next Samuel Eto'o — impressed Gunners boss Arsene Wenger and would cost around £500,000.

SORCE :
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sp ... 552446.ece

pouvez vous traduire anglais mobulu trop

Arsenal s'approche de la siganture du buteur congolais Tresor Mputu.
L'attaquant de 21 ans qui Joue Pour T.P Mazembe a ete en essaie au stade Emirates le moi passe.
Mputu -Surnomme le prochain Samuel Eto'o- a impressionne le Patron des Gunners Arsene Wenger et pourrait valoir 500 000 livre sterling...

Ce n'est encore qu'un conditionel, comme pour dire que tout reste à confirmer par un accord officiel.

pichen a écrit :

Jean-Marc Kabalu a écrit :C.a.d le garcon est deja dans le sac d'arsenal

una yuwa ile naweye
aksanti sana nduku yangu may may Comme on aime bien vous taquiner.

Atuna ma mambo Ata kama Muna tuita Banyamulenge.. Luetu tuna juwa asema tuko ba Lumpa

là je crois qu'il est proche d'arsenal

Wenger - Mputu would be a long-term option
By Chris Harris

If Arsène Wenger decides to snap up Tresor Mputu it will be a long-term investment rather than a short-term fix.

The African striker was top scorer in his continent's Champions League and has scored five goals in 10 appearances for the Democratic Republic of Congo. Mputu impressed during a trial at Arsenal last month and Wenger is considering whether to add the 20-year-old to his squad.

However, the Frenchman does not expect Mputu to be ready for Premier League football until next season.

"He [Mputu] has qualities, but he has never played in Europe," said Wenger at his pre-match press conference. "In the middle of a season, to buy a guy from Congo and think he will give you something more is a little bit optimistic.

"Maybe we'll pursue it, but it will be on a six to seven-month plan, you know, you get the guy in to adapt, and then we'll see how well he does."

NOUNOU LPS a écrit :Wenger - Mputu would be a long-term option
By Chris Harris

If Arsène Wenger decides to snap up Tresor Mputu it will be a long-term investment rather than a short-term fix.

The African striker was top scorer in his continent's Champions League and has scored five goals in 10 appearances for the Democratic Republic of Congo. Mputu impressed during a trial at Arsenal last month and Wenger is considering whether to add the 20-year-old to his squad.

However, the Frenchman does not expect Mputu to be ready for Premier League football until next season.

"He [Mputu] has qualities, but he has never played in Europe," said Wenger at his pre-match press conference. "In the middle of a season, to buy a guy from Congo and think he will give you something more is a little bit optimistic.

"Maybe we'll pursue it, but it will be on a six to seven-month plan, you know, you get the guy in to adapt, and then we'll see how well he does."

Je l'avais pourtant bien predit ici que Mputu ne serait pas directement operationel cette annee mais comme d'habitude et comme c'est un forum on veut toujours douter et discuter. Voilà maintenant on peut bien me donner raison.