Le coach de Olympiakos regrette l’absence de LUALUA

[ginogino2008]

http://goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=594445

21/02/2008 15:45
Olympiakos Counting On LuaLua To Overcome Chelsea
Olympiakos coach Takis Lemonis believes that Lomana Lualua could have proven the difference during the scoreless draw against Chelsea, but is looking forward to having the Congolese striker back at his disposal for the return fixture in London on 5 March.
• »Comments (2)
• Print This Story
• Send To A Friend
• Contact Us

galleria zoom
The former Newcastle and Portsmouth striker failed to pass a late fitness test, and he proved to be a major absence for the hosts.

"I don't usually like to single out individual players but we certainly missed LuaLua. He is a key part of the way Olympiakos play and the way we set up our game," said the coach.

"We hope he will be fit for the second leg because he is a very important link in the Olympiakos chain."

Despite their typically vociferous home support, the Greek hopefuls failed to score the goal they so desperately wanted to take to Stamford Bridge, but at least they are still in it with a fighting chance.

"We knew that it would be hard to create lots of chances against this team," Lemonis continued. "We created a decent number of chances without managing to score but it is a result that allows us to dream of more.

"I was really pleased by the atmosphere and by the way the team followed our tactics. We were rarely threatened by Chelsea and we managed to have several organised attacks."

Derek Wanner, Goal.com

[roland]

UNE PETITE TRADUCTION SVP PO ENGLISH MOBULU

[ginogino2008]

Voici la traduction:

Olympiakos comptant sur LuaLua pour battre Chelsea

L' entraîneur de Olympiakos Takis Lemonis croit que Lomana Lualua aurait pu faire la différence pendant le match nul contre Chelsea, mais attend avec impatience l'avoir à sa disposition pour lors du match retour à Londres le 5 mars .


L'ancien attaquant de Newcastle et de Portsmouth n'a pas réussi au test de recuperation physique, et son absence a ete majeure pour l'equipe hote.

"Je n'aime pas habituellement epingler individuellement les joueurs mais nous avons manqué certainement LuaLua. Il est une partie clé de la facon de jouer de Olympiakos jouent et du dispositif de notre jeu", a dit l'entraîneur.

"Nous espérons il sera apte au match retour parce qu'il est un lien très important dans la chaîne Olympiakos."

En dépit du soutien du public à domicile, les optimistes grecs n'ont pas pu marquer .ils esperent contre toute attente prendre leur revenge à Stamford Bridge, mais au moins qu'ils ont encore une chance pour se battre.

"Nous savions que ce serait dur contre cette équipe", Lemonis a continué. "Nous avons créé des occasions sans réussir à marquer des butss mais c'est un résultat qui nous permet de rêver de plus.

J' ai vraiment aimé l'atmosphère et à propos l'équipe a suivi nos tactiques. Nous avons rarement été menacés par Chelsea et nous avons réussi à avoir plusieurs attaques organisées ."

[Yanne]

C'est important qu'il aie une si grande importance dans son club et je lui souhaite bon match. Je crois qu'il va se retablir avant cette date